Petunjuk Nabi Dalam Shalat ‘Ied

Petunjuk Nabi Dalam Shalat ‘Ied

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa melaksanakan shalat ‘ied di tanah lapang. Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam tidaklah menunaikan shalatnya di masjid kecuali sekali saja, yaitu karena hujan.

Pada saat hari Raya ‘Idul Fitri, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengenakan pakaian terbaik (terindah).

Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa makan kurma -dengan jumlah ganjil- sebelum pergi melaksanakan shalat ‘ied. Tetapi pada ‘Idul Adha beliau tidak makan terlebih dahulu sampai beliau pulang, setelah itu baru beliau memakan sebagian daging binatang sembelihannya.

Dianjurkan untuk mandi sebelum pada hari ‘ied sebelum ke tanah lapang, sebagaimana hal ini dilakukan oleh Ibnu Umar yang dikenal semangat mengikuti sunnah Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa berjalan (menuju tanah lapang) sambil berjalan kaki. Beliau biasa membawa sebuah tombak kecil. Jika sampai di tanah lapang, beliau menancapkan tombak tersebut dan shalat menghadapnya (sebagai sutroh atau pembatas ketika shalat).

Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa mengakhirkan shalat ‘Idul Fitri (agar kaum muslimin memiliki kesempatan untuk membagikan zakat fitrinya) dan mempercepat pelaksanaan shalat ‘Idul Adha (supaya kaum muslimin bisa segera menyembelih binatang kurbannya).

Ibnu ‘Umar yang dikenal sangat meneladani Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tidaklah keluar menuju lapangan kecuali setelah matahari terbit, lalu beliau bertakbir dari rumahnya hingga ke tanah lapang.

Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika sampai di tanah lapang langsung menunaikan shalat tanpa ada adzan dan iqomah. Tidak ada juga ucapan, ‘Ash Sholatul Jami’ah‘. Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam dan juga sahabatnya tidak menunaikan shalat sebelum (qobliyah) dan sesudah (ba’diyah) shalat ‘ied.

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam melaksanakan shalat ‘ied dua raka’at terlebih dahulu kemudian berkhutbah. Pada rakaat pertama beliau bertakbir 7 kali berturut-turut setelah Takbiratul Ihram, dan berhenti sebentar di antara tiap takbir. Tidak disebutkan bacaan dzikir tertentu yang dibaca saat itu. Hanya saja ada riwayat dari Ibnu Mas’ud radhiyallahu ‘anhu bahwa bacaan ketika itu adalah berisi pujian dan sanjungan kepada Allah ta’ala serta bershalawat kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Dan diriwayatkan pula bahwa Ibnu Umar (yang dikenal semangat dalam mencontoh Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam)mengangkat kedua tangannya pada setiap takbir.
Setelah bertakbir, beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam membaca surat Al-Fatihah dan surat “Qaf” pada raka’at pertama serta surat “Al-Qamar” pada raka’at kedua. Kadang-kadang beliau membaca surat “Al-A’la” pada raka’at pertama dan “Al-Ghasyiyah” pada raka’at kedua. Kemudian beliau bertakbir lalu ruku’ dilanjutkan takbir 5 kali pada raka’at kedua lalu membaca Al-Fatihah dan surat lainnya.

Setelah menunaikan shalat, beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam menghadap ke arah jamaah, sedang mereka tetap duduk di shaf masing-masing. Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam menyampaikan khutbah yang berisi wejangan, anjuran dan larangan.

Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam berkhutbah di tanah dan tidak ada mimbar ketika beliau berkhutbah.

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa memulai khutbahnya dengan ‘Alhamdulillah…‘ dan tidak terdapat dalam satu hadits pun yang menyebutkan beliau memulai khutbah ‘ied dengan bacaan takbir. Hanya saja dalam khutbahnya, beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam memperbanyak bacaan takbir.

Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi keringanan kepada jamaah untuk tidak mendengar khutbah.

Diperbolehkan bagi kaum muslimin, jika ‘ied bertepatan dengan hari Jum’at untuk mencukupkan diri dengan shalat ‘ied saja dan tidak menghadiri shalat Jum’at.
Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam selalu melalui jalan yang berbeda ketika berangkat dan pulang (dari shalat) ‘ied.

Pembahasan ini disarikan dari kitab Zadul Ma’ad, Ibnul Qayyim al-Jauziyyah

***

Penulis: Muhammad Abduh Tuasikal
Muroja’ah: Ustadz Aris Munandar
Artikel www.muslimah.or.id

MANFAAT KESEHATAN DARI PUASA

►►►SEDIKIT MANFAAT KESEHATAN DARI PUASA◄◄◄


Dalam sebuah ayat Qur'an:

Barangsiapa yang dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka itulah yang lebih baik baginya. Dan berpuasa lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.
Qs.2 Baqarah:184

Disitu tertulis: "Berpuasa lebih baik bagimu jika kamu mengetahui" Ayat ini sudah jelas mengajak kita berpikir & meneliti, mengapa puasa lebih baik bagi kita?
Jawabannya tentu tidak hanya lebih baik bagi raga & tubuh kita, tapi tentu bagi jiwa & hati kita, namun, pada kesempatan kali ini, kami hanya akan membahas sedikit manfaat puasa dilihat dari sisi kesehatan saja.

❤♡ ❥ ♥ Mengapa puasa itu perlu ?¿?¿? ❤♡ ❥ ♥

1. Puasa adalah terapi pengobatan alami paling tua yang tak pernah lenyap ditelan zaman

2. Mengurangi jumlah dan frekwensi makan menyebabkan liver lebih aktif dan leluasa melakukan pembersihan atau pembuangan racun (detoksifikasi) dari dalam tubuh

3. Dengan berkurangnya racun dalam tubuh akan meningkatkan sirkulasi oksigen dan nutrisi ke seluruh sel dan jaringan tubuh sehingga sel bisa memperbaiki diri dan meningkatkan fungsinya secara optimal
❤♡ ❥ ♥ Bagaimana terjadinya proses detoksifikasi selama puasa ❤♡ ❥ ♥

1. Secara fisik, puasa mengistirahatkan organ-organ yang berkaitan dengan pencernaan termasuk lambung, usus, pankreas, empedu & liver

2. Liver adalah organ pencernaan yang aktifitas metaboliknya paling tinggi. Selain berfungsi sebagai gudang penyimpanan dan distributor zat-zat makanan yang diperlukan sel-sel tubuh kita, liver juga mengendalikan keluar masuknya racun pada tubuh kita

3. Secara bertahap dengan berkurangnya kalori saat berpuasa, liver akan mengubah glikogen (cadangan energi dari karbohidrat yang disimpan oleh hati) menjadi glukosa dan energi

4. Dengan berkurangnya jumlah glikogen karena puasa, maka tubuh akan menggunakan protein dalam otot sebagai penghasil glukosa dan energi dengan cara mengubah protein menjadi asam-asam amino lebih dulu. Asam lemak digunakan paling akhir setelah energi dari protein mulai menipis. Seperti protein, lemak juga diubah dulu menjadi keton sebelum menjadi energi yang dapat digunakan otak. Proses ini disebut ketosi

5. Pada puasa, ketosis merupakan adaptasi tubuh untuk mencegah kekurangan protein akibat pembakaran. Pembentukan keton baru dimulai pada hari ketiga, sehingga sebagian orang merasakan pusing.

6. Untuk melakukan penghematan energi, tubuh secara reflek mempertahankan diri dengan melakukan pengurangan beban, yaitu mulai melakukan pengurasan zat-zat bersifat racun bahkan yang sudah jauh merasuk ke dalam sel-sel tubuh yang paling dalam, dan juga ampasampas metabolisme seperti timbunan lemak, sel-sel aus, jaringan yang rusak, tumor dan berbagai bentuk jaringan abnormal lainnya dengan mengaktifkan organ-organ pembuangan. Proses ini disebut otolisasi, dan biasanya mulai terjadi pada hari ketiga juga. Dalam proses ini tubuh juga akan men-stimulasi dan mempercepat pertumbuhan sel-sel baru, pada saat protein yang diperlukan disintesa ulang (recycle) dari sel-sel yang sudah aus. Dengan demikian kadar protein dalam darah tetap konstan dan normal selama puasa.

7. Racun-racun dan ampas metabolisme yang tidak bisa direcycle dibuang oleh organ-organ pembuangan. Dalam proses ini, beberapa gejala pengeluaran racun dapat terlihat seperti warna urine yang lebih keruh, pengeluaran mukus atau lendir melalui hidung (ingus), tenggorokan (riak) dan berlanjut melalui usus besar.

8. Dengan berkurangnya racun dalam tubuh akan meningkatkan sirkulasi oksigen dan nutrisi ke seluruh sel dan jaringan tubuh sehingga sel bisa memperbaiki diri dan meningkatkan fungsinya secara optimal

❤♡ ❥ ♥ Makanan ideal untuk puasa ❤♡ ❥ ♥

Junkfood (makanan sampah) adalah makanan yang berpotensi membentuk racun dalam tubuh. Junkfood bukan hanya fastfood. Semua makanan yang diproses sebenarnya sudah termasuk makanan sampah karena sebagian besar zat gizinya habis atau rusak. Makanan kalengan, makanan instant, daging olahan (bakso, sosis, kornet) bahkan makanan rumah yang berulangkali dipanaskan termasuk makanan sampah. Makanan yang baik tapi dalam proses pencernaan tidak tercerna sempurna juga akan menjadi junkfood di dalam tubuh.
❤♡ ❥ ♥Apa yang menyebabkan makanan tidak tercerna ?¿?¿?❤♡ ❥ ♥

1. Kombinasi jenis makanan yang terlalu beragam

2. Komposisi dan jenis makanan tidak memperhitungkan keseimbangan asam-basa tubuh

3. Makanan kurang lama dikunyah

4. Langsung menyantap makanan berat saat berbuka puasa

Pola makan yang menimbulkan makanan tidak tercerna, akan menyebabkan penumpukan makanan tak tercerna dalam kolon (usus besar). Kolon, sebagai bagian dari sistem pembuangan, merupakan organ yang tidak memiliki kemampuan mencerna makanan.

Secara alamiah, ampas akan dipadatkan ke dindingdinding kolon, sehingga produksi mukus meningkat. Mukus memang dibutuhkan dalam proses pembuangan, tetapi jika terbentuk secara berlebihan akan menjadi kerak dan bersama dengan ampas yang sudah mengeras akan membusuk menghasilkan gas toksik yang akan terserap ke dalam darah melalui poros-poros dinding usus, ikut sirkulasi darah sampai ke sel-sel jaringan dan sewaktu-waktu bisa menimbulkan masalah.

Surat Al Waqi’ah

Membaca Surat Al-Waaqi’ah dan memahami maknanya InsyaAllah kita terhindar dari api neraka. selain itu khasiat surah waqiah juga untuk memurahkan rizky.
Surat Al-Waaqi’ah Artinya Hari Kiamat (The Event Inevitable Cometh to Pass)
Surat ke 56 = 96 Ayat (diwahyukan di Mekah)

bismillaahirrahmaanirrahiim

[1:1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

[1:1] In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

idzaa waqa’ati lwaaqi’at

[56:1] Apabila terjadi hari kiamat,

[56:1] When the great event comes to pass,

laysa liwaq’atihaa kaadziba

[56:2] tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

[56:2] There is no belying its coming to pass –

khaafidhatun raafi’a

[56:3] (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),

[56:3] Abasing (one party), exalting (the other),

idzaa rujjati l-ardhu rajjaa

[56:4] apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

[56:4] When the earth shall be shaken with a (severe) shaking,

wabussati ljibaalu bassaa

[56:5] dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,

[56:5] And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,

fakaanat habaa-an munbatstsaa

[56:6] maka jadilah ia debu yang beterbangan,

[56:6] So that they shall be as scattered dust.

wakuntum azwaajan tsalaatsa

[56:7] dan kamu menjadi tiga golongan.

[56:7] And you shall be three sorts.

fa-ash-haabu lmaymanati maa ash-haabu lmaymanat

[56:8] Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.

[56:8] Then (as to) the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!

wa-ash-haabu lmasy-amati maa ash-haabu lmasy-amat

[56:9] Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

[56:9] And (as to) the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left hand!

wassaabiquuna ssaabiquun

[56:10] Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,

[56:10] And the foremost are the foremost,

ulaa-ika lmuqarrabuun

[56:11] Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah.

[56:11] These are they who are drawn nigh (to Allah),

fii jannaati nna’iim

[56:12] Berada dalam jannah kenikmatan.

[56:12] In the gardens of bliss.

tsullatun mina l-awwaliin

[56:13] Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

[56:13] A numerous company from among the first,

waqaliilun mina l-aakhiriinaa

[56:14] dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian

[56:14] And a few from among the latter.

‘alaa sururin mawdhuuna

[56:15] Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,

[56:15] On thrones decorated,

muttaki-iina ‘alayhaa mutaqaabiliin

[56:16] seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.

[56:16] Reclining on them, facing one another.

yathuufu ‘alayhim wildaanun mukhalladuun

[56:17] Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

[56:17] Round about them shall go youths never altering in age,

bi-akwaabin wa-abaariiqa waka/sin min ma’iin

[56:18] dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,

[56:18] With goblets and ewers and a cup of pure drink;

laa yushadda’uuna ‘anhaa walaa yunzifuun

[56:19] mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

[56:19] They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,

wafaakihatin mimmaa yatakhayyaruun

[56:20] dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,

[56:20] And fruits such as they choose,

walahmi thayrin mimmaa yasytahuun

[56:21] dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.

[56:21] And the flesh of fowl such as they desire.

wahuurun ‘iin

[56:22] Dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,

[56:22] And pure, beautiful ones,

ka-amtsaalillu/lui lmaknuun

[56:23] laksana mutiara yang tersimpan baik.

[56:23] The like of the hidden pearls:

jazaa-an bimaa kaanuu ya’maluun

[56:24] Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

[56:24] A reward for what they used to do.

laa yasma’uuna fiihaa laghwan walaa ta/tsiimaa

[56:25] Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,

[56:25] They shall not hear therein vain or sinful discourse,

illaa qiilan salaaman salaamaa

[56:26] akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.

[56:26] Except the word peace, peace.

wa-ash-haabu lyamiini maa ash-haabu lyamiin

[56:27] Dan golongan kanan, alangkah bagianya golongan kanan itu.

[56:27] And the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!

fii sidrin makhdhuud

[56:28] Berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

[56:28] Amid thornless lote-trees,

wathalhin mandhuud

[56:29] dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

[56:29] And banana-trees (with fruits), one above another.

wazhillin mamduud

[56:30] dan naungan yang terbentang luas,

[56:30] And extended shade,

wamaa-in maskuub

[56:31] dan air yang tercurah,

[56:31] And water flowing constantly,

wafaakihatin katsiira

[56:32] dan buah-buahan yang banyak,

[56:32] And abundant fruit,

laa maqthuu’atin walaa mamnuu’a

[56:33] yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya.

[56:33] Neither intercepted nor forbidden,

wafurusyin marfuu’a

[56:34] dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

[56:34] And exalted thrones.

innaa ansya/naahunna insyaa

[56:35] Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung

[56:35] Surely We have made them to grow into a (new) growth,

faja’alnaahunna abkaaraa

[56:36] dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.

[56:36] Then We have made them virgins,

‘uruban atraabaa

[56:37] penuh cinta lagi sebaya umurnya.

[56:37] Loving, equals in age,

li-ash-haabi lyamiin

[56:38] (Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,

[56:38] For the sake of the companions of the right hand.

tsullatun mina l-awwaliin

[56:39] (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.

[56:39] A numerous company from among the first,

watsullatun mina l-aakhiriin

[56:40] dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.

[56:40] And a numerous company from among the last.

wa-ash-haabu sysyimaali maa ash-haabu sysyimaal

[56:41] Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?

[56:41] And those of the left hand, how wretched are those of the left hand!

fii samuumin wahamiim

[56:42] Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,

[56:42] In hot wind and boiling water,

wazhillin min yahmuum

[56:43] dan dalam naungan asap yang hitam.

[56:43] And the shade of black smoke,

laa baaridin walaa kariim

[56:44] Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

[56:44] Neither cool nor honorable.

innahum kaanuu qabla dzaalika mutrafiin

[56:45] Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.

[56:45] Surely they were before that made to live in ease and plenty.

wakaanuu yushirruuna ‘alaa lhintsi l’azhiim

[56:46] Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.

[56:46] And they persisted in the great violation.

wakaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wakunnaa turaaban wa’izhaaman a-innaa lamab’uutsuun

[56:47] Dan mereka selalu mengatakan: “Apakah bila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?,

[56:47] And they used to say: What! when we die and have become dust and bones, shall we then indeed be raised?

awa aabaaunaa l-awwaluun

[56:48] apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?”

[56:48] Or our fathers of yore?

qul inna l-awwaliina wal-aakhiriin

[56:49] Katakanlah: “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,

[56:49] Say: The first and the last,

lamajmuu’uuna ilaa miiqaati yawmin ma’luum

[56:50] banar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.

[56:50] Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day.

tsumma innakum ayyuhaa dhdhaalluuna lmukadzdzibuun

[56:51] Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,

[56:51] Then shall you, O you who err and call it a lie!

laaakiluuna min syajarin min zaqquum

[56:52] benar-benar akan memakan pohon zaqqum,

[56:52] Most surely eat of a tree of Zaqqoom,

famaali-uuna minhaa lbuthuun

[56:53] dan akan memenuhi perutmu denganya.

[56:53] And fill (your) bellies with it;

fasyaaribuuna ‘alayhi mina lhamiim

[56:54] Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

[56:54] Then drink over it of boiling water;

fasyaaribuuna syurba lhiim

[56:55] Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.

[56:55] And drink as drinks the thirsty camel.

haadzaa nuzuluhum yawma ddiin

[56:56] Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan”.

[56:56] This is their entertainment on the day of requital.

nahnu khalaqnaakum falawlaa tushaddiquun

[56:57] Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan?

[56:57] We have created you, why do you not then assent?

afara-aytum maa tumnuun

[56:58] Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.

[56:58] Have you considered the seed?

a-antum takhluquunahu am nahnu lkhaaliquun

[56:59] Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang menciptakannya?

[56:59] Is it you that create it or are We the creators?

nahnu qaddarnaa baynakumu lmawta wamaa nahnu bimasbuuqiin

[56:60] Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,

[56:60] We have ordained death among you and We are not to be overcome,

‘alaa an nubaddila amtsaalakum wanunsyi-akum fii maa laa ta’lamuun

[56:61] untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

[56:61] In order that We may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not.

walaqad ‘alimtumu nnasy-ata l-uulaa falawlaa tadzakkaruun

[56:62] Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?

[56:62] And certainly you know the first growth, why do you not then mind?

afara-aytum maa tahrutsuun

[56:63] Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.

[56:63] Have you considered what you sow?

a-antum tazra’uunahu am nahnu zzaari’uun

[56:64] Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang menumbuhkannya?

[56:64] Is it you that cause it to grow, or are We the causers of growth?

law nasyaau laja’alnaahu huthaaman fazhaltum tafakkahuun

[56:65] Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur dan kering, maka jadilah kamu heran dan tercengang.

[56:65] If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament:

innaa lamughramuun

[56:66] (Sambil berkata): “Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian”,

[56:66] Surely we are burdened with debt:

bal nahnu mahruumuun

[56:67] bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.

[56:67] Nay! we are deprived.

afara-aytumu lmaa-alladzii tasyrabuun

[56:68] Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

[56:68] Have you considered the water which you drink?

a-antum anzaltumuuhu mina lmuzni am nahnu lmunziluun

[56:69] Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?

[56:69] Is it you that send it down from the clouds, or are We the senders?

law nasyaau ja’alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruun

[56:70] Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?

[56:70] If We pleased, We would have made it salty; why do you not then give thanks?

afara-aytumu nnaarallatii tuuruun

[56:71] Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).

[56:71] Have you considered the fire which you strike?

a-antum ansya/tum syajaratahaa am nahnu lmunsyi-uun

[56:72] Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?

[56:72] Is it you that produce the trees for it, or are We the producers?

nahnu ja’alnaahaa tadzkiratan wamataa’an lilmuqwiin

[56:73] Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.

[56:73] We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.

fasabbih bismi rabbika l’azhiim

[56:74] Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar.

[56:74] Therefore glorify the name of your Lord, the Great.

falaa uqsimu bimawaaqi’i nnujuum

[56:75] Maka Aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.

[56:75] But nay! I swear by the falling of stars;

wa-innahu laqasamun law ta’lamuuna ‘azhiim

[56:76] Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.

[56:76] And most surely it is a very great oath if you only knew;

innahu laqur-aanun kariim

[56:77] Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,

[56:77] Most surely it is an honored Quran,

fii kitaabin maknuun

[56:78] pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),

[56:78] In a book that is protected

laa yamassuhu illaa lmuthahharuun

[56:79] tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan.

[56:79] None shall touch it save the purified ones.

tanziilun min rabbi l’aalamiin

[56:80] Diturunkan dari Rabbil ‘alamiin.

[56:80] A revelation by the Lord of the worlds.

afabihaadzaa lhadiitsi antum mudhinuun

[56:81] Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?

[56:81] Do you then hold this announcement in contempt?

wataj’aluuna rizqakum annakum tukadzdzibuun

[56:82] kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.

[56:82] And to give (it) the lie you make your means of subsistence.

falawlaa idzaa balaghati lhulquum

[56:83] Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,

[56:83] Why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,

wa-antum hiina-idzin tanzhuruunaa

[56:84] padahal kamu ketika itu melihat,

[56:84] And you at that time look on –

wanahnu aqrabu ilayhi minkum walaakin laa tubshiruun

[56:85] dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,

[56:85] And We are nearer to it than you, but you do not see –

falawlaa in kuntum ghayra madiiniin

[56:86] maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah) ?

[56:86] Then why is it not — if you are not held under authority –

tarji’uunahaa in kuntum shaadiqiin

[56:87] Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?

[56:87] That you send it (not) back — if you are truthful?

fa-ammaa in kaana mina lmuqarrabiin

[56:88] adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),

[56:88] Then if he is one of those drawn nigh (to Allah),

farawhun warayhaanun wajannatu na’iim

[56:89] maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta jannah kenikmatan.

[56:89] Then happiness and bounty and a garden of bliss.

wa-ammaa in kaana min ash-haabi lyamiin

[56:90] Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,

[56:90] And if he is one of those on the right hand,

fasalaamun laka min ash-haabi lyamiin

[56:91] maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.

[56:91] Then peace to you from those on the right hand.

wa-ammaa in kaana mina lmukadzdzibiina dhdhaalliin

[56:92] Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,

[56:92] And if he is one of the rejecters, the erring ones,

fanuzulun min hamiim

[56:93] maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,

[56:93] He shall have an entertainment of boiling water,

watashliyatu jahiim

[56:94] dan dibakar di dalam jahanam.

[56:94] And burning in hell.

inna haadzaa lahuwa haqqu lyaqiin

[56:95] Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.

[56:95] Most surely this is a certain truth.

fasabbih bismi rabbika l’azhiim

[56:96] Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.

[56:96] Therefore glorify the name of your Lord, the Great.

Sumber : http://al-quran.bahagia.us